//@风野x风野:嗷！是这样的！最近遇到作品名称需要翻译成英文的情况我也都建议策展方直接音译（可以再补充一个英文的注释），每一个汉字就是有它非常独特的含义嘛！让外国朋友记住汉字的美丽发音，然后让她们自己去理解就好～其实对于想了解中国文化的外国人来说这种方式也更有沉浸感。//@九水巷://

//@风野x风野:嗷！是这样的！最近遇到作品名称需要翻译成英文的情况我也都建议策展方直接音译（可以再补充一个英文的注释），每一个汉字就是有它非常独特的含义嘛！让外国朋友记住汉字的美丽发音，然后让她们自己去理解就好～其实对于想了解中国文化的外国人来说这种方式也更有沉浸感。//@九水巷://@不绿不蓝:一些为了让西方理解起来方便的翻译，真的在降低中国文化的国际可见性、可识别性和可传播度

发布于上海