141305
高柱是日专生，原作是🌸漫，通过纯听发现国内翻译家1的台词把“她们”翻译成“他们”了，然而剧情发生在她指代家0一个女孩和另一个男角的前提下[捂嘴哭]
不仅如此还有家1对家0用的台词总是一些更亲密的语法而非敬语，除了年龄差这块必要的对家0用了“酱”这个称呼，其他都是一些可以品的语法小巧思，狠狠吃了好多饭😋于是通宵把分析贴写出来给一只手能数过来的同担们狠狠分享[流鼻血]
发布于 北京
冷圈选手吐槽