老板：你这是什么意思？（你的目的、动机）
阿朵：没什么意思，意思意思。（表心意、客套送礼）
老板：你这就不够意思了。（够朋友、懂人情）
阿朵：小意思，小意思。（小事、不值一提）
老板：你这人真有意思。（会来事、有趣）
阿朵：其实也没别的意思。（企图、目的）
老板：那我就不好意思了。（客套、不客气）
阿朵：是我不好意思。（尴尬、不好意思）

“​意思”被称为中文最难懂的词，核心是含义极多、完全依赖语境、暗含人情世故，没有固定释义，外国人靠词典根本无法理解。你是不是有这样的感觉？ http://t.cn/AXwx1HqE