终于读完了这本《夜航西飞》，West with the Night。

这本书首次出版于 1942 年，但当时销量并不好。直到 1980 年代，人们在海明威的一封信中读到他对这本书的高度赞扬，这本书才得以再版。

这本书很精彩，但英文原文并不好读。书中有许多非洲的地名，也有很多和飞行、狩猎、赛马有关的细节。背景是我们不熟悉的英属东非时代。她的词汇丰富，表达富有文学性，句子有时很长，还常带有英式幽默感。若是英文水平还不够高，读起来可能会感到吃力。

全书共有四部分，主要讲了她的飞行工作、童年、赛马训练、创造飞行纪录。我特别推荐大家读读 Errands of the Wind 和 West with the Night 这两章。

为什么她会从一位赛马训练师成为一位飞行员呢？

主要是因为她偶遇了 Tom Black。这位优秀、低调的飞行员和她分享说，在飞行时，你必须面对自己的孤独，看着地面上零散的景物拼凑成一个整体，你会感到自己更强大、更敢于想象。

All the pieces are put together, and the whole is yours… 这句话让她魂牵梦绕，于是她决定学习飞行。

书名 West with the Night 来自她创造的飞行纪录。1936 年，她从英国出发，向西飞越北大西洋，最终迫降在北美的一片沼泽地上。相比「创造纪录」，更动人的是飞行中与黑夜、仪表盘和自己独处的经历。

结尾是当年的导师 Tom Black 意外去世，带她创造纪录的飞机也被当成废铁扔到海里。在回非洲的货轮上，她写下了最后一段文字：

And so the little freighter sat upon the sea, and, though Africa came closer day by day, the freighter never moved. She was old and weather-weary, and she had learned to let the world come round to her.

「它老了，厌倦了风雨，它已经学会了让世界围着它转。」

我喜欢这个结尾，没有「我是传奇」的骄傲和「向我学习」的励志口号。一切终将褪色，留下的只是那些与夜晚有关的记忆。