下午刚刚把我家娃哄睡然后上网冲浪时，发现豆瓣广播里有人骂起来了，本着吃瓜要知道前因后果的精神我稍微搜了一下前情提要：原来是我友邻的友邻“亲爱的桂花树”在昨天标记了一本历史文献《三朝北盟会编（附索引）》，结果被另一个叫“人见人爱王小猫”的网友没由来的嘲讽说“文盲，根本看也看不懂”。于是这二位就骂了起来，看到此处让我不禁有些自惭形秽，这二位谁看得懂北盟会编我是不了解，但我把书下载下来，发现是真的看不懂……
这让我回想起想当初AI大潮刚来时，有人推出外语电子书功能时，曾经畅想谁来开发一个古文献翻译现代文的工具啊！如今已经是2026年，我又想起了这个需求，于是干脆让openclaw为我生成一个古文献转译成现代汉语的agent，于是电脑跑了5分钟，效果如图所示，共计花费了我1毛8的token，以后再也不必害怕被别人说看不懂古文的文盲了！