#suede[超话]#
(From BBC Radio 5 Live - Adrian Chiles)
在主持人犀利的提问下，安德森再次展现了他独到的思考深度，其中我挑选了一些很有意思的问答来概括翻译，视频内容则为最后一段对话的音频选段。

Q：现如今做音乐的门槛比之前低多了，人们不再需要大型工作室来起步，但音乐市场变得饱和，很难再以此赚钱养家。你们能想象现在的竞争程度吗？
A：我觉得市场一直都很饱和，竞争很激烈，区别只在于现在很难赚到什么钱了。当Suede和Manics刚起步时，还能靠做市场边缘的冷门小众音乐赚一点钱，但现在已经不行了，眼下只有做出热单才能赚到钱（当然，我对音乐市场远没有之前那么了解了）。如今也偶尔会有做小众音乐的乐队能闯入主流视野，例如Fontaines D.C.等等，但这段时间每五年才能看到一两个这样的乐队了。而九零年代时每六个月就会有一支新乐队崭露头角，这是因为那时能赚到的钱更多，人们更有动力。以及，那时还存在音乐媒体的文化氛围，虽遭到人们的批评，但也催生了大量对乐队的兴趣。我们已不再拥有同样的文化，也因此在许多方面都变得更贫瘠了。

Q：放眼观众，其中大部分都是你们的同龄人，但也有不少他们的孩子受其影响开始听你们的音乐……
A：你想说的就是他们被洗脑了对吧？【*开玩笑的语气*】

Q：你们都多次提到过家庭对你们的创作的影响，那对你们演出的影响呢？Brett我知道你在台上很会摇屁股，这应该不是你想让自己的孩子看到的吧？我知道面对粉丝时你必须这么做，但孩子会怎么想呢？
A：我儿子第一次看我的演出是在他五岁左右，当时他有点震惊，而我不得不在演出后跟他解释。我说，想象一下我就像个演员一样，在台上的并非我本人，而是一种人格面具。要记得对任何演出来说都是如此，即使那并非是真正带着伪装的人格。例如那些垃圾摇滚乐队，他们私底下只是一群普通人，好不容易才跋涉到了那样的高度，但他们也会有人设。这种本我与人设间的冲突向来让我着迷——其中多少是真正的自己，剩下多少则是假面，这非常有趣。其中肯定展现了一部分的自我，但你也得接受要戴上一部分舞台面具。
#suede##brett anderson# http://t.cn/AXJxVBtM