弯道超车

长沙通过打造夜经济实现了弯道超车。

Changsha has pulled ahead on the curve by strategically developing its nighttime economy.

Changsha’s nighttime economy has been a game-changer, enabling the city to leapfrog its competition.

By building a vibrant nighttime economy, Changsha has found a powerful engine for growth and gained a competitive edge.

深度学习leapfrog

She leapfrogged several older colleagues to get the manager's job.

出处：剑桥词典 (Cambridge Dictionary)

“leapfrog from third to first place”

He leapfrogged over his rivals into one of the top posts.

出处：牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries)

We aim to leapfrog ahead of the US and Japan in this technology.

出处：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 和 朗文词典 (Longman Dictionary)

The company leapfrogged its competitors by launching a revolutionary product.

出处：源自朗文词典 (Longman Dictionary)

从定义上看，牛津和柯林斯词典都强调跳过或越过中间阶段，这与“弯道超车”的战略性突破是最契合的。 而雷蒙德·威廉斯的文化研究，以及韦氏、剑桥等词典都指出，“leapfrog”的定义主要围绕“suddenly become better/advance quickly”。