韩刚口译快乐译声
26-05-02 07:34 微博认证:北京乐思福教育科技有限公司总裁 头条文章作者

断舍离

declutter

核心含义:清理杂物、断舍离、收拾整理,把多余没用的东西扔掉 / 收纳,让空间变整洁

动词 vt./vi.

用法搭配
declutter the room/house 收拾房间 / 全屋断舍离
declutter my life 精简生活、做人生断舍离
declutter my wardrobe 整理衣柜

实用例句

日常居家
I need to declutter my bedroom this weekend.
这周末我得好好清理卧室杂物、做个断舍离。
She spends an hour every day trying to declutter her home.
她每天花一小时收拾屋子、精简杂物。

引申抽象用法
It’s time to declutter your mind and stop worrying.
该清空思绪、放下杂念了。
Many people declutter before moving house.
很多人搬家前都会做一次断舍离。

近义词辨析
tidy up:普通收拾、归置东西(不扔,只是摆整齐)
declutter:扔掉 / 舍弃无用之物,侧重断舍离、减少物品数量
organize:规整分类、收纳整理

发布于 北京