《莫斯科郊外的晚上》,这首前苏联著名的抒情歌曲,是我们这一代人的青春记忆,甚至可以追溯到稚嫩的少年时代。
上世纪五十年代末,这首歌就响彻中国大地——据说在苏联本国流传一般。我还在读小学五六年级,印象很深的是,这首歌是手风琴伴奏的——那时候手风琴口琴风靡一时,现在不大见得到了。六十年代初,我进中学了,耳熟能详,自己也会唱几句,但是年少无知,谈不上喜欢。
到了大学,我们这代人刚好20来岁,发育成熟,嗓音开始变成浑厚嘹亮的男声。我们几个爱好唱歌的要好同学,时常聚在一起,放声高唱《莫斯科郊外的晚上》,还有《三套车》《伏尔加河船夫曲》《小路》《灯光》《山楂树》《红莓花儿开》等前苏联歌曲。这就是我们这代青春的一个片段,回想起来还很怀念。
我一直认为,俄罗斯的文学、油画、音乐、芭蕾舞等艺术,属于世界文化宝库的极品。我听过俄文原唱歌曲,不得不承认,真的太好听了,感觉比英语歌还有味道,特别是男声中低音。
《莫斯科郊外的晚上》的旋律非常抒情浪漫,歌词其实比较一般。不过,其中有一句特别令人难忘,"我想对你讲,但又难为情,多少话儿留在心上"(我们当年唱的是,"想要对你讲,但又不敢讲,多少话儿留在心上")。这句歌词微妙地拨动了我们年轻的心。#生活手记# http://t.cn/AXJtc1OT
发布于 浙江
