LurieGarden
26-05-01 17:57

终于翻完全集七,内容为《集外集》《集外集拾遗》。鲁留学的照片,表情严肃,带点小骄傲。此册里的《斯巴达之魂》《说鈤》《奔流》编校后记十二则,非常难读,简直读不下去。无奈只能如鲁说的“硬译”,采取“硬读”态度,阅读有悦读也有越读。总体来看,第七册没有第六册精彩,也许是因为作者身后才编排的原因。但是里面有很多鲁迅的古体诗,写得真好,风格独特、色彩强烈,寥寥数语画面感就出来了。篇幅所限,兹举一例《无题》:“洞庭木落楚天高,眉黛猩红涴战袍。泽畔有人吟不得,秋波渺渺失离骚。”因为鲁诗想起毛诗,所以又去翻看了《毛泽东诗词》费了点时间,我想两者是有联系的。鲁的现代诗,多语带玩笑,不敢恭维,然而《野草》又如此黑暗深刻迷人。《集外集拾遗》有篇早期文言小说《怀旧》很可爱,三味书屋与百草园的风光,鲁镇的影子,阿长的故事,都在里头。鲁迅的几篇演讲稿也很好,特别推崇《文艺与政治的歧途》。读六七两册有很多感想来不及细说,因为手头总有一大堆无聊的事情要做,简直不知道何时完结。

发布于 安徽