春日里的第二月，王后穿过庭园时，一棵大树向其投来枝条，其叶如孔雀之羽般蓊郁闪耀，王后欣然扶枝；菩萨即于此时立起，在未伤害摩耶夫人的情况下从其右肋诞生。这新生之人行七步，左右、上下、前后张望，发现世间无人与他相同，开口作狮子吼：“天上天下，唯我独尊，吾最后降生，结病、痛、亡之苦。”

两片云朵同时倾喷清净之水，一凉一温，灌洗母子；盲人得看，聋人得闻，残废之人得行，乐器自行演奏；四重天的诸神们欢喜快活，载歌载舞；被打入地狱之人忘却苦痛。

——博尔赫斯｜杨晓明 译（《博尔赫斯谈佛教》，2026 Qué es el budismo 上海译文出版社）