#Ekaterina Chikmareva# “血、石膏、12针，她却说：‘天哪，我把在迪拜买的打底裤刮破了。’ 顶级花滑明星与其双胞胎姐妹的故事”

双人滑明星叶卡捷琳娜·奇克马廖娃及其教练姐姐安娜。

叶卡捷琳娜·奇克马廖娃与马特维·扬琴科夫的组合是我国花样滑冰的主要希望之一。在赢得俄罗斯青少年锦标赛冠军后，这对彼尔姆组合又两次夺得成年组全国锦标赛奖牌。

有趣的是，卡佳有一个双胞胎姐姐安娜，她也曾练习花样滑冰，现在在彼尔姆担任教练。姐妹俩经常待在一起，甚至还一起纹了第一个纹身——“sisters”一词，用的是《老友记》剧集风格的字体。

——作为双胞胎姐妹是什么感觉？你们小时候关系好吗？
卡佳：一开始我们老是打架。

安娜：最常吵架的原因就是我逗卡佳，说“再过两分钟我就比你大了”——当然这不是真的。就这样一直打到10岁左右，后来我们和好了。

卡佳：大概是习惯了我们会一辈子在一起吧。

——你们在一起的时间多吗？
卡佳：几乎一直在一起。连训练时也是。帕维尔·谢尔盖耶维奇 (斯柳萨连科)曾说：“别讲悄悄话了，不然我就把你双胞胎姐姐调到第二组去。”

安娜：我们五岁第一次去集训时，教练一开始把我们安排在同一房间。后来想把我们分开。但卡佳大闹了一场，教练只好又把我们调回一起。（微笑着）

——还记得你们是怎么开始练花样滑冰的吗？
安娜：我记得第一次训练。卡佳不停地站起来又摔倒，而我呢，在45分钟的冰上时间里，从长边这头滑到那头，又滑回来。一次都没摔倒！我当时说：“我再也不要来了。”结果还是来了，哈哈哈！

——那你们是怎么转练双人滑的呢？
卡佳：安娜一开始其实是作为惩罚被送到双人组的。后来单人滑的教练说：“姑娘们，想不想试试双人滑？喜欢就留下，不喜欢就回来。”

当时我们有四名女单选手。教练把我们都叫去了。但现在还在练双人滑的只有我一个。我记得Ksenia Gushchina也去了，但她最后留在了单人滑。

安娜：我们很喜欢，所以就留下来了。

——你们谁更喜欢花样滑冰？
卡佳：反正不是我。

安娜：我觉得是我。从我们之前的谈话中就能看出来。

——在一次采访中，卡佳说她曾有过想放弃体育的念头。这种想法是什么时候开始出现的？
卡佳：在我有自主意识之后，其实也就是不久前的事。大概两三年前，我特别想离开，完全不想滑冰，因为实在太累了。当时又没有国际比赛，有点不想训练，那个休赛期和集训都特别难熬。但后来，说得委婉一点，有人把我给“点醒”了。现在我已经没有放弃的念头了。

——是谁点醒了你？
卡佳：帕维尔·谢尔盖耶维奇和我妈妈。当然，我并没有立刻就想要回去。只是某个人在某个时候对我说了类似这样的话：“先滑着吧，滑着滑着，那种想要滑冰的感觉自己就会回来的。”确实，那种感觉回来了。现在我很想滑冰。

——花样滑冰中最难的是什么？
卡佳：伤愈后的恢复。如果不算那个的话，那大概就是集训了。不过现在一切都变得轻松一些了——教练们会听取我们的意见，我们也会听从教练的安排。以前更多时候是凭感觉瞎练。如果你训练得更有意识、更有针对性，那就会轻松很多。

——卡佳不止一次因伤恢复。安娜，你是如何支持妹妹的？
安娜：我尽量不去可怜她，而是反过来让她分心，不让她一个人坐着难过。我们组的伙伴们也会来，大家一起玩得很开心。

——总的来说，因伤中断的次数多吗？
卡佳：我觉得我算是纪录保持者了。起码在我们组里肯定是。

安娜：我也差不多。

卡佳：同一个地方骨折了三次，而且几乎是连续发生的。练三周抛跳——骨折。（她指了指手腕。）小伤小病就更不用说了。

还有一次是脊椎出了点问题。有医生说是骨折，后来又有一位医生说不是。不太清楚。还有一次脑震荡。那时候我体重比较轻，抛举的高度更高，马特维把我抛出去时自己绊了一下摔倒了。我从高处往下看，发现搭档不在了……我眨了一下眼，接着就摔倒在冰面上，头撞到了冰上。

我好像当时还短暂失去了意识。我听见有人对我说：“卡佳，睁开眼睛。”可我做不到……最后是因为后背冻得发疼才站了起来。

——后来在医院住了很久吗？
卡佳：我没同意住院。医生几乎给我全身都拍了X光。过了两三个星期，我就上冰正常滑了。

——后来怎么敢再次腾飞到那样的高度？
卡佳：刚开始做抛跳时确实很害怕。但在体育界，强者取胜。有句话说得很对：如果你摔倒了，就说再也不滑了、再也不上冰了，那这就不是体育了。你必须战胜自己，久而久之，对动作的恐惧就会完全消失。

——是什么激励你坚持下去？
卡佳：现在我热爱这件事，它能带给我快乐。我每次去训练都会想：我需要做些什么才能提高自己的成绩，滑得更好，拿到更高的GOE分。

——安娜，你为什么没能继续自己的职业生涯？
安娜：主要问题出在背上。2020年我们转到了双人滑，2021年我的背就开始疼了。没有人能查出来我到底怎么了。医生们都说：“大概是肌肉过度疲劳了吧。”

我每次都坚持去训练，但疼痛一直没消失。甚至开始有人觉得我是装出来的。可我是真的疼啊！

后来我们去了另一家医院，他们发现我的椎体骨性突起发生了形变，压迫到了神经，导致腿发麻。医生说这个病无法彻底治愈。我做了各种治疗，打了针。情况有所好转，但一旦我恢复原来的训练强度，疼痛就又回来了。而且每次都越来越严重。我们去做了核磁和CT。之后我出现了腰椎间盘突出、椎间盘膨出，椎骨也开始受损。最终，医生禁止我再做跳跃动作。我面临两个选择：要么彻底告别体育，要么转项练冰舞，因为冰舞没有跳跃。可跳跃恰恰是我最喜欢的东西！到现在我还把所有三周跳都保留着。

——那你就转去练冰舞了吗？
安娜：是的，我滑了大概两年。后来有一次搭档不小心把我摔了，很意外——两个椎骨骨折：一个错位，一个粉碎性骨折。本来我背上的情况就不好。医生吓唬我说，不能动，否则腿会瘫痪：“戴上护具，躺着别动。”

——也就是说，你是被用担架抬去的？
安娜：不是，我自己走着去的医院。我们后来又去了另一家医院，医生没有做手术就把我的骨头重新复位了。

——那次摔倒后，你对搭档有怨言吗？
安娜：我不想责怪谁，这是训练中难免的事。你必须为此做好准备，什么情况都有可能发生。没有人能对这种意外完全免疫。

——在这么危险的运动中，信任搭档是一件很难的事吗？
卡佳：我从一开始就没有担心过马特维会摔我。他总共也只摔过我一次。

——他当时对那次摔倒有什么反应？
卡佳：莫佳总是比我还紧张。你躺在那儿，其实并没有多疼，没什么大事，你看着自己的搭档……他却脸色苍白得像一张纸，可怜巴巴的，不知道该怎么办。看莫佳的表情就能知道情况有多严重。

安娜：你还记得那次你膝盖被割伤的事吗？

——“膝盖被割伤”就是你上赛季缺席的原因吗？
卡佳：是的。当时我和莫佳做了一个“hug position”的动作，是一个我滑在前面的进入方式。结果我们节奏没对上，马特维轻轻推开了我的手，我就向后倒去。他没来得及反应，在试图跳过我时，冰刀划过我的膝盖……流了很多血。

我们的队医来了，说：“给你缝几针就好了，没事的。”我本来就缝过很多次，身上一共有35针。所以当时觉得没什么大不了的。

救护车来了，医生说“至少得缝12针”，最后给我缝合了伤口，还接了神经。然后医生对我说：“现在给你打上石膏，因为有一块软骨断裂了。”我居然特别认真地试图说服医生别给我打石膏。

安娜：我觉得她当时唯一担心的，就是自己那条从迪拜买回来的打底裤撕破了。我和卡佳坐在救护车里，她躺在那儿，看着破洞说：“在迪拜买的打底裤撕破了。就算拿去缝，也缝不回原来的样子了。”

卡佳：确实是这样！现在俄罗斯没有这家店了，而且这条打底裤穿起来特别舒服。

——安娜你是怎么当上教练的？
安娜：我拿到诊断结果，说我脊椎骨折了，绝对不能继续滑冰了。后来有人请我去我们冰场帮一位教练的忙。她带了一大组孩子。我就这么留了下来。

我带的孩子差不多是10到13岁。能跳三周跳，参加地区级比赛。全俄级别的比赛目前还参加得比较少。不过他们能赢下彼尔姆边疆区的杯赛！

——你是很严厉的教练吗？
卡佳：是的。

安娜：你要是觉得我很严厉，那你肯定没见过真正严厉的教练。我当然会批评孩子，但也会表扬他们。

——听说有人会敲后脑勺……
安娜：我不会。

卡佳：我们希望这是过去式了。

——现在这个时代，教练还会打孩子吗？
安娜：会的。

卡佳：我觉得会。

——你们被打过吗？
卡佳：有过。不过不是在双人滑的时候。

——因为什么被打？
卡佳：比如说因为觉得你不够努力。教练觉得你没尽全力。

安娜：或者某个动作没做好。

卡佳：或者你妨碍到了别人，这种情况也有过。

——被打之后，有没有想过直接跑出冰场，再也不回来了？
安娜：当然有过。

卡佳：在单人滑的时候，我一直在想这个。

安娜：每天都像末日审判一样。

——你们觉得，现在情况在改变吗？
安娜：我希望如此。

卡佳：我觉得不太可能。

安娜：我自己亲身经历过，所以知道那是什么感受。我明白那是不正常的，也不应该这样。我当然也会因为某些事情批评孩子，但要是说大声吼、动手打人——那绝对不可能。如果有需要，我一定会安慰他们。有时候他们也会趴在我肩膀上哭。

——安娜，你对家长有没有什么“危险信号”式的判断标准？
安娜：大概是当家长过度干涉训练过程的时候吧。给教练发消息问问孩子训练得怎么样，这还算可以接受。但如果家长一直盯着、透过玻璃往里看……

——安娜，你妹妹是俄罗斯顶尖的双人滑女选手之一，也是全国锦标赛的奖牌获得者。你会不会感到遗憾，自己的运动生涯没有那么成功？
安娜：遗憾肯定是有的，但主要是因为伤病让我没能继续下去。然而卡佳取得的成绩，与我的遗憾毫无关系。我是真心为她高兴。我从来没有想过“为什么是她，而不是我？”我只是为姐姐感到开心。

我们小时候特别为彼此揪心，甚至都不敢看对方的比赛。太紧张了，卡佳在滑的时候我就走开，我在滑的时候卡佳就走开。我们之间从不互相竞争。只要我俩能排在第一、第二名就好，谁第一谁第二不重要。

——谁拿第一的次数更多呢？
卡佳：大概是安娜吧。她跳得比我好太多了。到现在她依然比我跳得好。

——你们愿意在彼尔姆度过一生吗？
安娜：有可能。我没有想搬去别的地方的念头。我挺喜欢这里的。

——这里的工资大概会少一些吧……
安娜：所有教练的工资都不高。

卡佳：工资是少一些，但物价也低一些。

安娜：这里已经是我的全部了！我没法离开卡佳一个人去别的地方生活。只能跟她一起去。

卡佳：我喜欢彼尔姆，因为它不像圣彼得堡或莫斯科那样喧嚣。这里人口少得多，没有那种匆忙的感觉，也没那么堵车，从一处到另一处很快就到了。而且打车价格也很合适！

——安娜，作为教练，你有什么梦想吗？
安娜：我希望能够从零开始培养运动员——从最基础的水平一直带到成为运动健将。

——只要运动健将就行，而不是奥运冠军？
安娜：我没那么大的野心。

——卡佳，作为一名运动员，你有什么梦想吗？
卡佳：大概是希望能被允许参加国际比赛吧。这就是我的梦想。

当然，我非常希望能有这样的机会。我觉得我们完全有能力在那里竞争。