26-05-01 07:10

读词札记五四三

苏轼《减字木兰花》(春牛春杖)
“便与春工。染得桃红似肉红。”(《全宋词》、谭新红等《苏轼词全集》)
“便乞春工。染得桃红似肉红。”(陈迩冬《苏轼词选》)
“便丐春工。染得桃红似肉红。”(《东坡乐府》、《唐宋词鉴赏辞典》、《苏轼词新释辑评》)
文心斋按:“与”、“乞”、“丐”三字,字形相近、义亦相近,似流传刊行误刻所致。乞:平声,不合词律。丐:祈求;春工:春神之造化技巧。似以“丐”字为佳。

发布于 上海