//@三个老爸实验室://@秦书宝不夜汪:我有一个暴论:动词是「本能词」,名词是「开化词」,形容词副词是「文明词」,任何一个群体都是先有本能动作,后有开化命名,最后进入抽象文明阶段。日本人毕竟也是人,动词里大部分是日本人自己的本能词。但日本人开化全靠汉化,所以日语里正经名词基本都是中文辐射,只不过后来又被英语反洗掉一些。形容词副词比较杂,老一辈日本人主要用中文词,新一代日本人更文盲一些就用屎山片假名拼写英语。最典型的就是「性骚扰」这个词,在日语里正式写法是「性的嫌がらせ」,注音为せいてきいやがらせ或罗马音Seiteki-iyagarase,字面意思「性的(性方面的)+ 嫌がらせ(刁难、骚扰)」,明显看得出,「性」名词来自中文,而动作「いやがらせ」的发音完全是日语原生的了,但写的时候仍然使用了中文「嫌」。到新一代日本人,欧化严重,用的就是「 セクハラ」这个说法了,注音是 se-ku-ha-ra,其实就是英语“sexual harassment”的(每个单词的前两个音节的)缩写,完全是屎山代码……所以日语基本上已经死了,现在就是在粪坑里蝶泳。也算是经济基础(日本经济死亡))决定上层建筑(日本文化灭亡)的又一个例子。
发布于 辽宁
