#中国—东盟中心简讯# 【Cambodian Ministry of Commerce Seeks Closer Cooperation with ACC 柬埔寨商务部期待与中国—东盟中心强化合作对接】

On 27 April 2026, H.E. Shi Zhongjun, Secretary General of the ASEAN-China Centre (ACC), met with H.E. Lim Lork Piseth, Secretary of State of the Ministry of Commerce of Cambodia, in Phnom Penh.
2026年4月27日，中国—东盟中心（简称“中心”）秘书长史忠俊大使在柬埔寨金边会见柬埔寨商务部国务秘书林宗颖。

Shi Zhongjun briefed on the ACC’s key project plans on training programme in such areas as agriculture, trade, investment, tourism, and SMEs for 2026. He noted that Cambodia is an important partner of China. This year marks the 5th anniversary of ASEAN-China Comprehensive Strategic Partnership and the 15th anniversary of the establishment of the ACC. It is hoped that both sides will take this opportunity to enhance cooperation, contribute to the building of the Cambodia-China community with a shared future, and promote the ASEAN-China Comprehensive Strategic Partnership to deeper levels.
史忠俊介绍了中心2026年拟在农业、经贸投资、旅游、中小企业培训等领域重点开展的项目计划，表示柬埔寨是中国重要合作伙伴，今年恰逢中国—东盟全面战略伙伴关系建立5周年主题年，以及中心成立15周年，希望双方以此为契机，加强合作交流，助力中柬命运共同体建设，推动中国—东盟全面战略伙伴关系向更深层次发展。

Lim Lork Piseth appreciated the ACC for its long-standing and valuable contributions to advancing cooperation between Cambodia and China in economy, trade, agriculture, tourism and other fields. He stated that China boasts a vast market, advanced technologies and rich development experience. Cambodia stands ready to leverage the ACC’s advantageous platform and resources to further scale up practical cooperation with China in relevant sectors and deliver more tangible outcomes.
林宗颖赞赏中心长期以来为促进柬中经贸、农业、旅游等领域合作所做大量有益工作，表示中国拥有广阔市场、先进技术优势及发展经验，愿借助中心优势平台资源，进一步强化双方在相关领域务实合作，取得更多实实在在的成果。