一直很喜欢安德森在这篇采访中关于90年代音乐圈的评论，他向来有一双善于观察的眼睛，能够一针见血地看出此产业的问题。趁此机会节选这一段非常惊艳的发言来单独分享一下，其他部分可能在之后会补充翻译。至于结尾那段，请把它当成安德森被逼急了的气话吧。
（内容来自NME杂志，1996年十月刊）
更多同刊写真：http://t.cn/AXJzEfF1

“我认为‘另类音乐’中存在着一股强大的保守派传统，”Brett说，“他们惧怕任何新鲜事物，尽管嘴上说着自己身处前沿。看看这此时此刻吧，它又兜兜转转回到原点了。‘另类’音乐的自然状态似乎就是一群平庸的家伙又不敢太有野心又不敢在正在做的事上冒险。这挺可悲的。”
“这也回到了某种精英主义，一种当下大牌摇滚乐队的固有观念——关于你的收藏中该有什么唱片，以及你该如何努力去模仿他们。这真的不太健康。”
“我想做一张简单、好接受的专辑”，Brett坦言道，“但我从来，从来都没想过要让它显得朴实无华。当下英国音乐的主要问题正在于人们怕自己表现得装腔作势。这已经变成了个贬义词，但如果你望向过去三十年内任何伟大的流行乐，它们全都浮夸得要死！眼下正掀起了一股披头士热潮——他们过去又有多浮夸？都打扮成海象了！我的意思是，那简直像李伯拉斯一样！但人们看不到这一点，因为他们被放进了‘伟大经典’的语境中。”
你是Oasis的铁粉吧？
“我喜欢他们的一些歌，但他们的态度全建立在消极之上。根本没有那种为了事物本身而尝试的感觉，重点都在于你不会去做什么。这就像人们在发现自己终有一死时，会投身于基督教一样。这都建立在恐惧——对于与众不同的恐惧之上。”
“但我不想抨击那些我们并未身处其中的场景。我认为当下的英国音乐圈还不错，只是因为有太多人对其感兴趣罢了。而且，它比过去几年中全世界不得不忍受的大部分垃圾都好。我是说，你看过MTV音乐录像带大奖吗？真他妈糟透了！”

有没有对Blur或Oasis的成功感到怨恨？会不会觉得，“要不是Bernard搞砸了，今天站在那的就是我”？
“不，我没什么仇恨，”Brett叹了口气，“流行乐的本质意味着总会有人排到第一。如果他们在做什么好专辑，我可能还会有点嫉妒，但我从来都不会想要靠那些我认为从艺术上来看完全是一坨屎的音乐获得成功。”
在抛下这一重磅炸弹后，Brett逃去抽了根烟。赶在他生气之前。
#suede##brett anderson#