日本人殖民沈阳后是把奉天城的英文翻译成Mukden Hoton，但屯在当时是普遍用于村名的。//@Roxana若珊Rose:中文"屯"实际是蒙古/满语的Hotun，指城，参见呼和浩特的来历 。//@DergiGurun://@吟遊詩人RAY://@沈阳图景:茅古甸也是在给奉天降格，只是没找到这个译名的出处。//@Bahamut229:'谟赫屯'似乎也能靠得上谋克敦或者穆克登，汉文用'屯'来表述的用意，或许真如您分析得那样。