文冤阁大学士
26-04-28 20:30 微博认证:校园博主

下午问编纂处要了 important 词条的数据,意在给大家看看,#英汉大词典# 的app 版与本书第 1 、第 2 、第 3 版(纸质的这三版,近四十年几无变化)可以有多么不一样,而且不一样得 très vite :

* * *APP版***

im·por·tant /ɪmˈpɔːtənt/ a.
1 重要的,重大的:important events in history历史上的重大事件 The important thing is to take things one step at a time. 凡事须一步一步来。 details important to a fair decision 对作出公平决定关系重大的细节It is important to plan ahead. 谋定而动,甚为紧要。It is vitally important for (或to) me to get some respect in the team. 对我来说,赢得团队的些许尊重至关重要。It is very important to me that we (should) speak to each other and break down the barriers. 咱们能好好聊一聊,消除隔阂,我很看重这一点。A: What did you say? B: Nothing important. 甲:你说了啥? 乙:也没说啥。
2 有势力的;有地位的;有名望的;显要的:an important man of politics政界要人the most important figures in world history世界历史上的风云人物 an important customer 一位重要客户(或译:大客户)
3自负的,自命不凡的;自信的:The boy shouted with an important air. 那男孩神气活现地大声嚷嚷。Dressing up makes me feel important. 穿戴整齐让我自信满满。
4 大量的;大的:He spent important money on books. 他花了很多钱买书。
5(古玩等)珍贵的:an important tortoiseshell 珍贵的玳瑁壳
6 <废>强求的
PHR. more (most) important [用于修饰句子,一般位于被修饰句子前面] 更(最)为重要的(是):One must wait until the soil is damp enough, and, more important, warm enough. 一定要等到土壤有足够的湿度,更重要的是,有足够的温度。
DER. im·por·tant·ly ad.
[ < OItal importante < ML importāre < L; 见IMPORTANT ]

* * *第 1 版***

im·por·tant /ɪmˈpɔːtənt/ a.
1 重要的,重大的;(古玩等)非常有价值的,珍贵的:~ events in history历史上的重大事件 / He realized it was ~ (that) he (should) keep calm. 他认识到保持镇静是重要的。/ details ~ to a fair decision 对作出公平决定关系重大的细节 / an ~ tortoise shell珍贵的玳瑁壳
2 有势力的;有地位的;有名望的;显要的:an ~ man of politics政界要人
3 自负的,自命不凡的:The boy shouted with an ~ air. 那男孩神气活现地大声嚷嚷。
4 大量的;大的:He spent ~ money on books. 他花了很多钱买书。
5 <废>强求的
|| more (most) ~ [用于修饰句子,一般位于被修饰句子前面] 更(最)为重要的(是):One must wait until the soil is damp enough, and, more ~, warm enough. 一定要等到土壤有足够的湿度,更重要的是,有足够的温度。
|| im·por·tant·ly ad.
[ < OItal importante < ML importāre < L; 见IMPORTANT ]

* * *第 2 版***

im·por·tant /ɪmˈpɔːtənt/ a.
1 重要的,重大的;(古玩等)非常有价值的,珍贵的:~ events in history历史上的重大事件 / He realized it was ~ (that) he (should) keep calm. 他认识到保持镇静是重要的。/ details ~ to a fair decision 对作出公平决定关系重大的细节 / an ~ tortoise shell珍贵的玳瑁壳
2 有势力的;有地位的;有名望的;显要的:an ~ man of politics政界要人
3 自负的,自命不凡的:The boy shouted with an ~ air. 那男孩神气活现地大声嚷嚷。
4 大量的;大的:He spent ~ money on books. 他花了很多钱买书。
5 <废>强求的
|| more (most) ~ [用于修饰句子,一般位于被修饰句子前面] 更(最)为重要的(是):One must wait until the soil is damp enough, and, more ~, warm enough. 一定要等到土壤有足够的湿度,更重要的是,有足够的温度。
|| im·por·tant·ly ad.
[ < OItal importante < ML importāre < L; 见IMPORTANT ]

* * *第 3 版***

im·por·tant /ɪmˈpɔːtənt/ a.
1重要的,重大的;(古玩等)非常有价值的,珍贵的:important events in history历史上的重大事件 He realized it was important (that) he (should) keep calm. 他认识到保持镇静是重要的。details important to a fair decision 对作出公平决定关系重大的细节 an important tortoise shell珍贵的玳瑁壳
2 有势力的;有地位的;有名望的;显要的:an important man of politics 政界要人
3自负的,自命不凡的:The boy shouted with an important air. 那男孩神气活现地大声嚷嚷。
4 大量的;大的:He spent important money on books. 他花了很多钱买书。
5〖废〗强求的
PHR. more (most) important [用于修饰句子,一般位于被修饰句子前面] 更(最)为重要的(是):One must wait until the soil is damp enough, and, more important, warm enough. 一定要等到土壤有足够的湿度,更重要的是,有足够的温度。
DER. im·por·tant·ly ad.
[ < OItal importante < ML importāre < L; 见IMPORTANT ]

发布于 上海