JazzzzN
26-04-27 23:21 微博认证:超话粉丝钻咖(朴炯植超话) 微博译制视频博主

这首歌好听,决定开始看这部剧[可爱]

《每个人都在与自己的无价值感作斗争》OST
《내가 있을게》by 김민석
有我在

차가운 밤 불안한 맘
잃어버린 웃음소리
지친 발걸음을 따라
손을 뻗어본다
길게 늘어진 너의 마음에
아주 조금씩 가까워질 시간
그곳에 내가 있을게
내일이 와도 널 불러주고 싶어
혼자는 쓸쓸했던 길
나란히 걷고 싶어
너와 함께해
Du ru ru Du du
Um, Du ru ru Du du
길게 늘어진 너의 마음에
아주 조금씩 가까워질 시간
그곳에 내가 있을게
내일이 와도 널 불러주고 싶어
혼자는 쓸쓸했던 길
나란히 걷고 싶어
너와 함께해
도망치지 않는 널
무너지지 않게 손잡아 줄게
그곳에 내가 있을게
내일이 와도 널 불러주고 싶어
혼자는 쓸쓸했던 길
나란히 걷고 싶어
너와 함께해
Du ru ru Du du
Um, Du ru ru Du du
너와 함께해

📖 单词表
불안하다😰  adj.  不安、焦虑
지치다 😫  v.  疲惫、精疲力竭
뻗다 🖐️  v. 伸展、伸出
늘어지다⏳  v. 拉长、延伸
무너지다🏚️  v. 崩塌、垮掉
나란히👫 adv. 并排地、并肩地

📚 语法
1️⃣ 尝试做某事-아/어 보다
📝 歌词:손을 뻗어  본다(试着伸出手)

2️⃣ 意志与承诺-을/ㄹ게
📝 歌词:내가 있을게 / 손잡아 줄게
💡 第一人称承诺,带着暖暖的关怀语气。
⚠️ 注意: 只能用于口语对话

3️⃣ 曾经的状态-았/었던
📝 歌词:쓸쓸 했던 길(曾经凄凉的路)
💡  强调“过去已结束”的状态,和单纯过去式 -은/ㄴ 的区别是重点!

4️⃣ 目的与使动-지 않게
📝 歌词:무너 지지 않게(为了不让你崩溃)
💡 相当于 -지 않도록,表示“为了不/使之不”。 http://t.cn/AXxeaG5E

发布于 广东