现在，越来越多年轻人对婚姻中对方的父母改口叫“爸妈”感到迟疑了。尤其，男性似乎总能更顺理成章地接受这个身份的转变，而女性的不适感则要强烈得多。

对男性而言，看似轻松的改口背后，其实是一种隐蔽而深远的权力获取。他所在的依然是自己的原生家庭，血缘的根从未被撼动，叫一声“爸妈”更多是完成一次人际关系的礼遇。他没有经历过从自家到别家的连根拔起，反而通过婚姻实现了家族的横向扩张，其个人版图在无形中扩大了。称呼不过是一种权力的微笑确认。

而对女性来说，传统观念里她是嫁入夫家，要彻底地融入另一个亲缘网络。“爸妈”的称呼更像是一种情感置换的指令，要求她在心理上完成一次情感转移。只是，当母亲的爱是她用几十年生命体验喂养出的果实，而对方父母的关怀还只是一种善意时，这种置换便成了一种情感上的“假唱”，递出去的声音是失于空洞的。

这种双重标准显示出，婚姻对男性是身份资源的叠加，对女性则是生活重心的搬迁。虽然年轻男性接受度良好，但年轻女性愈发产生出抵触，她们追求的是一种“亲而有间，敬而不远”的新型关系，彼此尊重、互相关爱，但各自保持独立。家庭不一定是归属，而是结合，亲情也不一定是义务，而是情感。