翻译了一下德语的原名,直译是“我们的母亲,我们的父亲”,英文译名是“generation war”,但是中文翻译是“我们的父辈” 虽然可以泛指,但是我觉得这种泛指还是不够妥当的。就像“先生”不适合称女士
发布于 四川
翻译了一下德语的原名,直译是“我们的母亲,我们的父亲”,英文译名是“generation war”,但是中文翻译是“我们的父辈” 虽然可以泛指,但是我觉得这种泛指还是不够妥当的。就像“先生”不适合称女士