周展读经典
26-04-26 07:56 微博认证:国学博主 超话粉丝大咖(读书超话)

【《春秋左传》(1981)】

昭公(249)

【传】
12.7 晋荀吴伪会齐师者,假道于鲜虞,遂入昔阳。秋八月壬午,灭肥,以肥子绵皋归。
12.8 周原伯绞虐,其舆臣使曹逃。冬十月壬申朔,原舆人逐绞,而立公子跪寻。绞奔郊。

【译文】
12.7 晋国荀吴假装要去和齐国军队会合,向鲜虞借道,乘机占领了昔阳。秋八月初十,灭掉了肥国,把肥国国君绵皋抓回晋国。
12.8 周王室大夫原伯绞很残暴,他的臣属成群结队逃亡。冬十月初一,原地民众赶走了原伯绞,拥立公子跪寻。原伯绞逃到郊地。

【注释】
[1] 假道于鲜虞,遂入昔阳——
杜预《注》:“鲜虞,白狄别种,在中山新市县。昔阳,肥国都,乐平沾县东有昔阳城。”
[2] 灭肥,以肥子绵皋归——
杜预《注》:“肥,白狄也。绵皋,其君名。”
[3] 周原伯绞虐,其舆臣使曹逃——
杜预《注》:“原伯绞,周大夫原公也。舆,众也。曹,群也。”
[4] 而立公子跪寻——
杜预《注》:“跪寻,绞弟。”
[5] 绞奔郊——
杜预《注》:“郊,周地。”

发布于 浙江