天气好，到谷地里晒太阳。一位大哥跟我们打招呼，问我们从哪里来。我们回答：中国。他说，我从美国来。

不过我以前住在中堡镇，大哥说，家里有位亲人过世，我们来参加葬礼。

中堡镇在约克郡东部，去惠特比要在那里转车，现在是没落的工业城镇，仅仅坐火车从城边路过都看得出这里了无生气。我在那儿转过几次车，丝毫没有去城里逛逛的念头。

大哥：1980年代中期，呃，那会儿还是撒切尔夫人时代，英国经济很糟糕，我们公司，我们是个造船厂，在美国有个工作机会，我就搬去美国生活了。到了美国，美国就开始走下坡路。在公司里我要负责裁人，我姓查普曼（Chapman）,结果同事都叫我砍人曼（Chipman），美国现在很差劲，我老家的亲戚朋友也抱怨英国很差劲。

抱怨归抱怨，休假还是要的，这么好的旅游季，咖啡馆竟然都不赚钱，要去度假。