修行的猫V
26-04-25 22:00 微博认证:专栏作者、简书推荐作者 情感博主 头条文章作者

掬水月在手,弄花香满衣。
Holding the water moon in my hand, filling my clothes with the fragrance of flowers.
出自唐代于良史《春山夜月》

译:捧起泉水,月影在掌心摇曳;轻触花枝,香气沾满衣衫。

掬水月在手:诗人双手捧起清澈的泉水,水中倒映着明亮的月影,仿佛将月亮捧在了手中。这一画面既展示了山泉的清澄明澈,又体现了月光的皎洁,给人以宁静,美好的感受。

弄花香满衣:诗人在花间徘徊,轻轻拨弄着花朵,花香随之弥漫开来,渗透到了衣衫上。这一描写不仅表现了山花的馥郁芬芳,还传递出诗人对花的喜爱和对春天的珍惜。

这句诗描绘了一幅清幽淡远的春山夜月图,诗人通过"掬水"和"弄花"的动作,将自然的美景与人的情感融为一体,表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的悠然自得之情。

发布于 福建