简卢陟
唐.韦应物
可怜白雪曲,未遇知音人。
恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨,山鸟哢馀春。
我有一瓢酒,可以慰风尘。
注释.译文
题目
简:在诗中用作动词,意为“寄信”
简卢陟:意思是指唐代诗人“韦应物”写给外甥“卢陟”的书信。二人既是甥舅关系,也有朋友情意。
可怜白雪曲,未遇知音人。
白雪曲:即《阳春白雪》,古琴曲名。喻指外甥和自己都有高雅的才志与抱负。
知音:知已。
即,可惜这高雅的“白雪”古曲,没有遇到真正懂它的知音。
恓惶戍旅下,蹉跎淮海滨。
恓惶:忙碌不安。凄凉困苦
戍旅:军旅生涯。
蹉跎:虚度光阴、失意潦倒。
淮海滨:徐州为中心的淮海以北广大区域。
即,因为军中事务,忙忙碌碌终日不得安宁;光阴虚度、流落到黄海之滨。
涧树含朝雨,山鸟哢余春。
哢:鸟叫的声音。
即,山涧的树上沾满清晨的雨露,山鸟在暮春中悲啼春天即将过去。
我有一瓢酒,可以慰风尘。
风尘:指奔波忙碌的生涯与世事艰辛。
即,我只有这一瓢酒,希望可以慰藉这一路奔波的风尘”。
这是一首五言律诗,也是一首寄赠诗。诗中自叹如高雅的“白雪曲”般未遇知音,倾诉在军旅漂泊、淮海蹉跎的苦闷,借涧树朝雨、山鸟啼春营造清幽氛围,最后以“一瓢酒”表达对友人及自己漂泊生活的慰籍,体现对友人的深厚情谊。
金句“我有一瓢酒,可以慰风尘”在网络上误传为“我有一壶酒,足以慰风尘”。也可能是有意而为之。因为“一壶酒”更贴近现代人的生活。
我有一壶酒这两句诗在网上广泛传播,原因在于它精准的击中了现代人面对生活压力、内心深处的孤独感与情感共鸣。
2016年杜子建在微博上以“我有一壶酒,足以慰风尘”为开头,发起续写挑战,三天转发近10万,评论二万,阅读破千万,引爆全网“诗性狂欢”。媒体/《诗刊》跟进报道,至今仍活跃在抖音/小红书/微博上,是治愈内耗 、表达洒脱的高频金句,是长红级网络名句。
发布于 河北
