中国及华语世界则由安娜·惠子
感谢韩国杨锦华教授翻译出版

杨锦熙教授的世界诗歌之旅
杨锦熙教授翻译并介绍至韩国的作品，展现了来自世界各地的多样声音。
来自土耳其的阿尔斯兰·巴耶尔和穆拉特·尤尔达库尔代表了当代诗歌表达；阿尔巴尼亚及阿尔巴尼亚侨民文化则通过安吉拉·科斯塔、米雷拉·莱卡·贾瓦以及活跃于比利时的阿格隆·舍莱展现。摩洛哥的文学代表是哈萨内·亚尔蒂；巴基斯坦则有纳西尔·艾贾兹和穆罕默德·阿德南·古贾尔。
拉丁美洲由委内瑞拉的玛丽埃拉·科尔德罗、阿根廷的米塔·拉米雷斯，以及尼加拉瓜的马文·萨尔瓦多·卡莱罗·莫利纳和玛莎·阿拉塞莉·迪亚斯·巴尔加斯生动呈现。日本代表为真木星野；法国由伊丽莎白·吉永·斯佩纳托贡献；加拿大则由理查德·多伊伦代表。
来自南亚与喜马拉雅地区的尼泊尔诗人鲁普辛格·班达里增添了深度；中国及华语世界则由安娜·惠子、台湾地区的陈秀珍、兰心和苏云代表。欧洲文学遗产由塞尔维亚的杜桑·戈伊科夫和玛雅·米洛伊科维奇、保加利亚的米哈伊尔·格里戈罗夫、波兰的博热娜·海伦娜·马祖尔-诺瓦克以及罗马尼亚的安德烈娅·H·赫德什进一步丰富。
中东代表为黎巴嫩的塔格丽德·布梅里、伊拉克的法利哈·哈桑、也门的穆阿迈尔·阿尔-苏菲亚尼以及以色列的吉莉·哈伊莫维奇，他们的声音承载着复杂文化与历史语境。克罗地亚诗坛由亚斯娜·古吉奇和拉娜·德尔卡契奇代表；希腊则由桑蒂·洪德鲁-希尔代表。
意大利贡献了玛丽亚·特蕾莎·柳佐和弗朗西斯卡·加莱洛；孟加拉国代表为雷扎丁·斯大林；越南的丰富文学传统由阮庭潭、阮氏美英和潘黄体现。阿塞拜疆有萨比尔·鲁斯塔姆汉利；乌兹别克斯坦有舍尔佐德·阿尔蒂科夫。美国由卡尔·沙尔瓦特代表；埃及由法德娃·阿蒂亚·穆罕默德·阿里·萨拉赫埃尔丁代表。
这五十位诗人强大的文学魅力构成了一个全球创意网络，证明诗歌能够超越国界、语言与意识形态，促进不同文化间的对话与相互理解。衷心祝愿杨锦熙教授编选的这五十位诗人的诗集顺利出版。这些作品版权归原作者所有，出版权仅授予本诗集。如有任何异议，请告知，作品将予以撤除。