香奈儿 vs 李小龙 vs PORT港口 ？📸

1971年，李小龙在电视采访上说：“清空你的思绪，像水一样无形。倒进杯子，就是杯子的形状……像水一样吧，我的朋友。”

这不是哲学课，只是一个人讲他如何看待对手和世界。《PORT港口》把这句放在四月封面故事的开头。这期专题叫《Be Water, My Friend》，与CHANEL J12合作，在三亚海边拍摄。

四组运动员——蝶泳、沙滩排球、花样滑冰、冲浪——分别对应水的四种状态：穿透、应变、自如、顺势。一组平面大片，一支三分钟短片。

从李小龙的话里做内容引用体现着媒体内容创作上的“在地性”。J12诞生于2000年，基因来自赛车和航海。过去二十多年，人们更熟悉它的黑白陶瓷和身份符号。2025年推出深蓝色版本，回归航海DNA。

《PORT》用“水”来翻译——出自李小龙，但却是根植于中国哲学里的水——柔软却能穿透岩石，无形却能适应任何形状。这恰好切中J12要表达的运动精神：「刚之极致，柔蕴其中」——这股文化暗流，早已存在。

镜头对准三亚的海。王长浩在水中穿行，薛晨和曾津津在沙滩上扑救，丁湘源把冰上的平衡带到镜头前，凌俊威在浪里等时机。平面照片定格刚的瞬间——肌肉、水花、沙粒。短片记录柔的过程——呼吸、等待、心流。J12戴在他们的手腕上，不被刻意强调，也不消失。

水无形，却无处不在。
J12回到海边，找到自己的流向。
这是《PORT港口》的翻译。

#BeWaterMyFriend##刚柔之间自有流向##PORT港口# http://t.cn/AXxOz4Kf