前几天有幸向#戴锦华# 老师讨教她对新版#电影呼啸山庄# 的看法，戴老师直言她不能接受把《呼啸山庄》拍成《50度灰》。后来在网上看到一些不同意见，甚至有人怀疑她没看过原著。
我们那一代文科生几乎都看过这本小说，那个年代阅读世界经典文学就好像如今的追剧，再说当年其他可看的东西也不多。
我倒没联想到《50度灰》，但看完影片最强烈的感觉是俗了。原著中确实有压抑到喷薄的欲望，银幕上做显性处理也无可厚非。这版的俗更多体现在美学上，那些象征欲望的饱和色彩有一种廉价塑料感。至于改编未能纳入第二代的故事，那是故事片容量所致。经典的1939年版也只拍到第一代结束，而比诺什在1992版里演了两代，也没有提升整部影片的口碑（我觉得比诺什和费恩思均超越新版的表演）。
《红楼梦》里也藏了不少sex内容，若条件允许想从这角度切入，不是不可以，但拍成《红楼春上春》就low了。当然芬内尔绝对不是粗制滥造，但她最终的效果貌似大胆，实则浅薄。