栅的shan这个读音的确非常有趣，的确和古音更接近，但在近代栅的标准读音已经变成了zha。但物理学家翻译grid（栅极）的时候，却取了与珊、删相同的shan音，实属意外复古了//@南郭刘勃:类似情况还有好多，比如椒房之宠//@贺兰鸽子:大屎烂~~~ //@南郭刘勃:屎烂
格致论道讲坛
栅的shan这个读音的确非常有趣，的确和古音更接近，但在近代栅的标准读音已经变成了zha。但物理学家翻译grid（栅极）的时候，却取了与珊、删相同的shan音，实属意外复古了//@南郭刘勃:类似情况还有好多，比如椒房之宠//@贺兰鸽子:大屎烂~~~ //@南郭刘勃:屎烂