初中文言文《陈涉世家》｜吴勇新解（重新修订）（五）
 
将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。
押送戍卒的军官喝醉了，吴广故意不停地说要杀了军官，令其生气使其责辱自己，来激发手下士卒奋起（反抗）。军官果然鞭笞吴广。
数言，反复说。亡，死。《说文解字注》：“逃者，亡也。引申之则谓失为亡，亦谓死为亡”。《史记•淮阴侯列传》：“楚已亡龙且，项王恐，使盱眙人武涉往说齐王信曰：‘当今二王之事，权在足下。足下右投则汉王胜，左投则项王胜。项王今日亡，则次取足下’……蒯通说韩信曰：‘立功成名，而身死亡；野兽已尽，而猎狗烹’……韩信曰：‘果若人言：‘狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡’。天下已定，我固当烹’”。这段话中共四个“亡”字，“楚已亡龙且”的“亡”，是失的意思；“项王今日亡”的“亡”，是死的意思。“项王今日亡，则次取足下”的意思是如果项王今日死了，那么按次序，便轮到你了”。“而身死亡”的“亡”，也是死的意思。“谋臣亡”的“亡”，亦死义，被杀死，“我固当烹”之“烹”即其形象讲法，由前文的比喻来。陈望道《修辞学发凡》举“狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡”句为例讲比喻，言此为明喻之略式，把正文和譬喻配成对偶、排比等平行句法。“狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡”换成详式则等于“敌国破，谋臣亡犹如狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏”。“广数言亡”，“亡”，使动用法，使将尉亡，即要杀死将尉。人民教育出版社《教师教学用书》翻译此句为“吴广故意再三地提出要逃走”。逃和亡同训，都是避人而脱离，即不使人知而离开，走脱。既如是，缘何还要数言于将尉？这在表达逻辑上已经自相矛盾了，蠢若掩耳盗钟。不论是吴广言说还是马迁行文皆不可驱遣此“亡”字。若要激怒将尉，不如直说要杀他。后文果然杀了他。吴广激怒将尉使将尉笞自己而反杀将尉，一是使自己的行为变得正义，二是更可团结、争取士卒的拥护。激怒，激发使奋起（反抗）；怒，奋起，庄子《逍遥游》：“怒而飞,其翼若垂天之云”。

尉剑挺，广起，夺而杀尉。
尉拨剑，吴广采取行动，夺过剑来杀了将尉。
起，采取行动。“屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之”的“起”；“惊起一滩鸥鹭”的“起”。

陈胜佐之，并杀两尉。
陈胜协助他，同时杀了两个将尉。
 
召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。借第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”
号令他们手下的士卒说：“你们遇雨，错过了时间，错过时间会被杀头。假如就算不用被杀头，但因为戍边而死的人本来就十有六七。况且大丈夫不死就算了，死就要让自已出大名啊，王侯将相难道是世代相传的吗！”
召令，号令。公，上对下的敬称。有种，世代相传；明代唐顺之《次韵赠汤将军》：“却笑封侯应有种，看君百战立奇功。”

 徒属皆曰：“敬受命。”
他们手下的士卒一起回应：“听命！”

乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。
于是对外假装说（拥立）扶苏、项燕，顺从民心。
 
袒右，称大楚。
都脱去右袖，露出右臂（宣布起义），名大楚。

为坛而盟，祭以尉首。
筑坛宣誓，用被他们杀死的将尉的头来祭坛。

陈胜自立为将军，吴广为都尉。
陈胜自任当将军，吴广做都尉。

攻大泽乡，收而攻蕲。
攻打大泽乡，占取后又攻打蕲县。
收，占取，《战国策•燕策》：“秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地”。课文注解“收而攻蕲”为“招收大泽乡的军队，攻打蕲县”，望文生义，未通文意。

蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东，攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。
攻下蕲县后，又命令符离人葛婴带兵攻占蕲县以东的地方，铚、酂、苦、柘、谯都攻下了。
徇，夺取、攻占，《史记•太史公自序》：“蒯聩玄孙昂为武信君将而徇朝歌”，意思是“蒯聩玄孙昂在武信君手下做部将，并带兵攻占了朝歌”。课文注解“徇”为“招募”，不学不思之解，完全错误。

行收兵。
不停收纳兵员。
行，连续，班固《汉书•谷永传》：“以次贯行，固执无违”，成功，课文注解此句为“行军途中招收士兵”，望文生义，不对。行，在文言文中没有作“行军”意义的用法。 

比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。
等到了陈县，有兵车六七百乘，马千多匹，士兵几万人。
 
攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。
攻打陈县（时），陈县的郡守和县令都不在，只有守丞跟起义军在建有瞭望楼的城门战斗。

弗胜，守丞死，乃入据陈。
打不进去，守丞被杀死后，才攻了进去占领了陈县。

数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事。
几天之后，发命令召集陈县掌管教化的乡官与当地有财势的人一起来集会议事。

三老、豪杰皆曰：“将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”
这些人都说：“将军亲自作战，讨伐残暴无道的秦统治，再立楚国政权，论功您该称王。”

陈涉乃立为王，号为张楚。
陈涉才被立为王，定国号叫张楚。

当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。
就在这时，各郡县不满秦朝官员统治的，都惩治当地秦朝官员，杀了他们来响应陈涉起义。

按：2025年春版课文注解“收而攻蕲”为“招收大泽乡的军队，攻打蕲县”，注解注解“徇”为“招募”，注解“行收兵”为“行军途中招收士兵”，2026年春新版课文此三注承袭往版错误。正确解释见本博上文。
————————————
本文版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作权人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。图片由百度AI免费自成，主张版权者，可私信本博，博主愿意删除。