好了时隔一个月我应该能比较客观地描述这件事了（）来捋一捋，非挂人，不想吵架，只是想给大家看看乐子（没有乐子只有乳腺增生

自我介绍一下，我是个人势汉化，从2020年3月开始做《KERORO军曹》的汉化（P1是我微博能找到的最早的成篇军曹汉化），到今年3月是六年整，流程是每个月26号少年ACE官方app将上月的付费漫画转为免费并更新新一话付费漫画以后由有私交的老师搬运免费漫画生肉到微博并单独发一份给我，我汉化完后微博、lof、空间、同好群内同步发布，微博和lof有很多人就是为了看汉化而关注我、认识我的。

应该是从去年开始，我在的军曹同好群兴起了P2的感谢浪潮（非我本意但看到会很开心），每次都会开玩笑说两句带头的老师（P2截图是上个月的）。

上个月的3月23日，此群内出现了P3发言（图片是当天截图的所以没有日期）。这个人（头像是动漫角色背影的，后面会给他id打码但留出头像方便大家辨认，此外的其他人都会全部涂掉，以下简称40哥，至于为什么请大家往后看），这之前每一次我在所有社交网络内发布漫画汉化都没有看到疑似是他的人和我互动，在群里的发言也都是和当下话题无关，并且语气如P3，生硬又很高高在上。

两天后的3月25日（P4，可能有点模糊但是应该都能看清），在P3我和另一位管理老师说过漫画还没有更新的前提下（并且25号也还是没有更新的）40哥又发了一次「该更新了」，因为两次语气都很高高在上，我也烦了，于是开始了暴躁（？）发言，40哥@了群主和群内所有管理员，迎来大家的指责（P4～6，这里很感谢老师们都愿意帮我说话），群主老师也说了他说话语气的问题，然后他就精神胜利法眼不见为净了...

至此我本来以为事情就告一段落了，最多会在隔一段时间后看见他的退群通知，于是26号晚上拿到图源老师发给我的《KERORO军曹》第363话（3月转免的一话）图包，27号正常汉化发布，但在28号晚上40哥突然出现并发出P7发言（且强调花了钱），语气仍然高高在上，我被气笑和气到手抖发出了P8发言。

这个时候我和群里比较活跃的管理老师谈好了，因为大家对此人的观感都并不是很好（之前有对女角色开黄腔、用百度百科的错误资料发言的行为），所以准备再观察一下40哥，看看如果再惹到哪位老师就飞机票，而29号中午又出现了P9针对我P8说的话的发言（另外他所说的第364话在三月份还是付费漫画，如果说我翻译的转免话勉勉强强还算是灰色地带官方可以睁一只眼闭一只眼，那翻译直到今天还是付费内容的漫画大概率要吃律师函）。至此（连）我（都）忍无可忍，把他踢出了群，并且在群设置和个人页面都把他拉黑了防止他再入群。

至于这位40哥说的自掏腰包请人汉化的成果（P10）和我的汉化（P11、P12）对比：