오라이 （オーライ）是源头在英语“All Right”的和制英语，最早能追溯到1880年代的文献资料中，主要是在引导车辆行进时使用，大意是“没问题就这么走”“对、就朝这个方向走”。另外，日语中会使用“バック、オーライ”（倒车，就这样开）引导倒车，常见的场景如在加油站、巴士站等。不过值得注意的是Native English指挥倒车不会使用这种表达，而是说“Back up”, “Keep Coming”，所以オーライ是个和化的外来词。（既然是Pre明治时代的古董用语，现在的孩子们不太了解也很合理啊哈哈哈哈）
发布于 上海