中华诗词学习欣赏之十四：唐•杜甫《绝句》

〔诗词〕

绝 句
唐•杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

〔作者〕

杜甫（712—770年），字子美，自号少陵野老，唐代玄宗至代宗年间伟大的现实主义诗人，被后世尊称为“诗圣”，其诗被誉为“诗史”。杜甫一生心系家国、体察民生，诗作风格沉郁顿挫，而这首绝句则展现出他清新明快的另一面，擅长以精炼笔墨描摹景物、寄托情志。他的诗歌题材广泛，兼具思想性与艺术性，对后世诗歌发展影响极其深远。代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》《三吏》《三别》《春夜喜雨》等，篇篇皆是古典诗歌的经典之作。

〔译文〕

两只黄鹂在翠绿的柳枝间，欢快地鸣叫歌唱；一行白鹭在晴朗的天空中，展翅飞向蔚蓝云端。坐于窗前，极目远眺，窗框仿佛嵌住西岭上千年不化的积雪；门前江边，停泊着来自万里之外东吴的船只。

〔赏析〕

这首诗是杜甫晚年定居成都草堂时所作。彼时安史之乱初定，诗人摆脱流离之苦，迎来难得的安宁闲适。全诗以四幅连景串联成画，无一字直抒胸臆，却在景物的铺展中，暗藏历经战乱后对和平生活的欣喜与悠然。色彩明丽、对仗精巧、动静相生，将春日的生机与心境的平和完美融合，是杜甫写景绝句中极具代表性的神来之笔。

“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，开篇便绘出鲜活的春日近景与远景，是千古传诵的写景名句。诗人巧用黄、翠、白、青四色，两两对应，让画面色彩斑斓、层次分明；“鸣”字传黄鹂啼叫的悦耳，赋予听觉之美，“上”字写白鹭翱翔的舒展，尽显动态之姿。视线从近处柳间到远处天际，由近及远、由低到高，春日的蓬勃生机扑面而来，尽显自然之灵动。

“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”，笔锋从眼前生机转向悠远时空，意境陡然开阔。诗人以“含”字为眼，将窗外西岭的皑皑积雪比作嵌在窗框中的画卷，把宏大的雪山景致收于方寸之间，精致又隽永；“千秋雪”既写雪山的巍峨恒久，也暗合时光的悠悠流转，让春日的明媚多了一份沉静厚重。紧接着落笔门前，“泊”字状船只静泊之态，而“东吴万里”则以空间跨度，将眼前景致与远方连通——战乱平息、水路畅通，远方船只的停泊，正是天下太平的生动写照。两句一窗一门、一雪一船，一静一动、一古一远，将眼前之景与心中之安融为一体，让全诗的意蕴愈发悠长深远。

这首绝句短短四句，一句一景，却浑然一体，堪称古典诗歌写景的巅峰之作。它以工整的对仗、明丽的色彩、精妙的炼字，实现了动静相生、时空交织的艺术效果，既绘出春日的鲜活明媚，又藏着诗人乱世归安的悠然心境。全诗语言浅显易懂，却意境深远、余味无穷，既是唐诗中写景启蒙的经典篇目，也完美展现了杜甫“诗中有画”的创作功底。千百年来，这首诗深受大众喜爱，成为传承中华古典审美、感受诗词意境美的核心载体，深刻影响了后世写景诗歌的创作，尽显唐诗的艺术魅力与文化价值。 http://t.cn/AXxCb5AM