JazzzzN
26-04-22 23:23 微博认证:超话粉丝钻咖(朴炯植超话) 微博译制视频博主

#朴炯植[超话]# 20260422 自制中韩字幕
朴炯植 7月11日首尔FM 宣传

跟着朴炯植学韩语,这次的粉丝见面会宣传词汇,里面藏着TOPIK中高级必考词汇和语法,追星女孩们快收藏起来~

1️⃣ 여운 [名] 余韵、回味
📍 常用搭配:여운이 남다 (余韵悠长)
(用来形容看完电影、演出后久久不能平静的心情~)
2️⃣ 진솔하다 [形] 真诚、坦率
(比简单的진실更感性,形容对话或心意非常真挚)
3️⃣ 낯을 가리다 [惯用语] 怕生、害羞
(形容性格比较内敛,见到生人会尴尬,反义词是붙임성이 좋다)
4️⃣ 소중하다 [形] 珍贵、宝贵
(追星高频词!”소중한 시간“ 珍贵的时间)
5️⃣ 힐링 [名] 治愈 (Healing)
(现代人必备词汇,表示心灵得到洗涤和安慰)
6️⃣ 설레다 [动] 心动、澎湃
(每次见到本命时的心情:심장이 설레요💓)

🏷 【语法点 01:-았/었었- 】
✨ 中文:过去完成时(曾经...过)
💡 它比普通的过去式多了一个“过去”,专门用来表达“过去发生但现在已经结束/中断”的事情。
📍 朴炯植原句:여운이 길게 남았었는데요.
(余韵曾留存了很久。—— 强调去年的心情)

🏷 【语法点 02:-다 보면 】
✨ 中文:持续做某事的话,就会...
💡 常用在总结生活经验、分享感悟。
📍 朴炯植原句:일상생활을 하다 보면 힘든 일들이 생기잖아요.
(在日常生活中,总会遇到辛苦的事情嘛。)

🏷 【语法点 03:-(으)ㄴ/는 만큼 】
✨ 中文:正因为... / 与...程度相符
💡 表示前后的程度或因果。
📍 朴炯植原句:그런 만큼 저의 진심들을 만나 보실 수 있는...
(正因为[准备时付出了很多心力],大家才更能感受到我的真心...)

🏷 【语法点 04:-지 않을까 싶다 】
✨ 中文:我想大概是...吧 / 难道不是...吗?
💡 【高级句型预警】这是韩语中最温柔、最委婉的表达。比起直白陈述事实,这种说法听起来更有教养、更有亲和力!
📍 朴炯植原句:가장 큰 매력이 아닐까 싶습니다.
(我想,这大概就是最大的魅力所在吧。)

🎀 写给姐妹们:
下次发动态想表达“我觉得...”的时候,试着把 -ㄴ 것 같아요换成 -지 않을까 싶다.
😊 http://t.cn/AXxSbqt5

发布于 广东