文春原文
“夜8時半、焼肉の名店から退店したJIN一行が向かったのは、地元のスーパーマーケット「マックスバリュ」。ノー帽子・ノーマスク姿で「餅！餅！」と日本語で話しながら、大福の入ったパックをカートに入れていく。 ”
对字翻译⬇️
“晚上8点半，从这家烤肉名店离开的JIN一行人，前往了当地的超市MaxValu。他没有戴帽子，也没有戴口罩，一边用日语说着“mochi! mochi！”，一边把装有大福的pack放进购物车里。”
“先に降車したJINは、送迎車に一礼して入館した。”
对字翻译⬇️
“先下车的JIN向接送车辆鞠了一躬后进入了旅馆。”
大声喧哗？ 文春从没提过
礼貌对待素人斯达夫？ 文春倒是细节刻画了
对啊 我担就是这么善 文春也只能写好话[无聊]
发布于 上海