尤其是英文的拼写，更是粗糙不堪。

英语这个语言的拼写系统，因为是借别人的，然后又受到拉丁语等多种语言的影响，所以，一直都是在缝缝补补。最终就变成了大家现在看到的这种样子。

比如，最早的誊写员发现没办法区分长短音，怎么办呢，想了几个办法，把元音字母双写一下，就可以表示长音了，比如 teeth, feet，还有一个办法，在词尾加一个 e 来表示这个单词前面的字母发长音，比如 pine vs pin。

然后发现字母不够用了，发明新的字母出来凑数比如 w，为什么英文读 double u，因为这个字母的发明真的是就是把两个 u 写到一起。

然后各种缝缝补补下来，规则内部又会出现各种冲突。改不完的 bug。

比如，最早已经确定了单词以 e 结尾，表示前面的音是长音。

然后，慢慢又发现书写里面字母 u 和 v 经常分辨不清楚，于是又加了一条规则，v 后面加一个 e 用来区分 u 和 v。

于是又出现 give 和 above 这样的怪胎。明明以 e 结尾的，但前面的元音是短音[允悲]

拼写规则里各种缝缝补补，规则也没法统一起来。

更离谱的是就是英文里出现的很多 gh 的拼写，都很莫名其妙。比如 ghost 这个词，在英文里，一开始就是写为 gost，或者 gast 没有 h 这个字母。

但是这个 h 是怎么来的呢？还是上一篇的这个印刷厂的老板 Caxton，他在英国开了第一批印刷厂，但是自己没有运营经验，所以得到法国去学习。所以顾不上拼写这档子，他并不 care，因为相比把书卖掉，活下去，拼写都不算什么事，只要人们看得懂就行。

他手下有个员工，Wynkyn de Worde，还有其他一班子人，都说比利时的弗兰芒语。所以当时他们面临的情况是这样的，老板没时间抓拼写的质量，要想办法把印刷点运营起来。

手下的员工呢，英语也不咋好，遇到自己不熟悉的单词和拼写，也没有靠谱的字典之类的可以参考（哪怕真的有，也不一定会去查）。所以遇到发音跟弗兰芒语差不多的词，就直接按照弗兰芒语写了。 英文中的 gost 这个词，在弗兰芒语里写为 gheest，后来变成了 ghost。这个词就传开了。[允悲]

这事本来还没完，既然 gost 可以写成 ghost，那是不是只要是 g 这个发音的都可以这样写，对于说弗兰芒语的打字员来说，这样写当然最容易了。

所以后面又出现了ghoos （goose），ghoot(goat)，gherle(girl)，但都没有被普遍接受。所以，gh 替换 g 这种拼写就只存在 ghost 这个词身上。

不过有意思的是，英文里的 loanwords，也就是外来词，很多都带有 gh 这种拼写，比如 ghouls（阿拉伯语），ghetto（意大利语），spaghetti（意大利语），burgher（德语），还有一些人名地名之类的：Baghdad, Ghent, Afghanistan, Allegheny，Lindbergh, Haigh, Breughel, Diaghilev。

#英语其实是一门很粗糙的语言#