AICEP Xangai fortalece relações com empresas chinesas em Wenzhou
AICEP上海代表处在温州深化与中国企业的合作关系
AICEP Shanghai strengthens ties with Chinese companies in Wenzhou
A delegação da AICEP em Xangai esteve recentemente em Wenzhou (Província de Zhejiang), uma das cidades mais dinâmicas e empreendedoras da China, para reforçar o posicionamento de Portugal como destino de investimento e parceiro de negócios para empresas chinesas.
AICEP上海代表处近日访问了中国最具活力和创业精神的城市之一—浙江省温州市，旨在进一步强化葡萄牙作为中国企业投资目的地和商业合作伙伴的定位。
AICEP Shanghai recently visited Wenzhou (Zhejiang Province), one of China’s most dynamic and entrepreneurial cities, to reinforce Portugal’s positioning as an investment destination and business partner for Chinese companies.
Durante a visita, o delegado da AICEP em Shanghai, Luís Costa, reuniu-se com os principais players do setor automóvel e com empresas interessadas em expandir as suas operações a nível global.
访问期间，AICEP上海代表处负责人陆叶斯与汽车行业的重要企业以及有意拓展全球业务的公司进行了会谈。
During the visit, the AICEP Shanghai Director, Luís Costa, met with key players in the automotive sector and with companies interested in expanding their global operations.
Esta ação evidencia a estratégia contínua da AICEP de aproximar decisores e empresas chinesas a Portugal, reforçando laços que promovam investimento e oportunidades de negócio de forma sustentável e de longo prazo.
此行体现了AICEP持续推进的战略——加强中国决策者与葡萄牙之间的联系，巩固促进投资与商业机会的长期、可持续合作关系。
This initiative reflects AICEP’s ongoing strategy of bringing Chinese decision makers and companies closer to Portugal, strengthening long term and sustainable partnerships that promote investment and business opportunities.
Como destaca o Diretor da AICEP Shanghai, Luís M. M. Costa: “O atual dinamismo do investimento chinês reforça que Portugal é visto como a combinação certa de confiança, talento e inovação para parcerias duradouras.”
正如AICEP上海代表处负责人陆叶斯所强调的：“当前中国投资的活跃势头表明，葡萄牙正日益被视为集信任、人才与创新于一体的理想合作伙伴。”
As highlighted by the Director of AICEP Shanghai, Luís M. M. Costa: “The current dynamism of Chinese investment shows that Portugal is increasingly seen as the right combination of trust, talent and innovation for long lasting partnerships.”
