yong321
26-04-22 07:04

猜测原文用词是invade或invasion,纯粹从语言上说这是中性词,虽然多含贬义,但偶尔也见于褒义语境,如Allied invasion of Normandy、Allied invasion of Italy(见于英美人写的历史)。盟军“入侵”了诺曼底或意大利吗?因此,对原文为英语的汉语文章中的“入侵”一词就不必太较真正义所在方。//@闲云野鹤的远行客:每个家族的族群认同和他们的政治立场直接相关。//@搭毛儿:我去大同,遇见的当地人就自认是唐辽元明清的

发布于 美国