马普尔小姐系列原著我没读过，不过看剧发现了一些铁硬的美国派植入。比如S1E01提到当时院线热映的片子是郎心似铁晴天恨（改编自德莱塞《美国的悲剧》）；第二集镜头扫过马普尔小姐手边两本书的封面，雷蒙德钱德勒的《再见吾爱》和《简单的谋杀艺术》。第三集她在读达希尔哈米特的一个短篇。也不是说英国乡下老太成日里看这些在当时像不像话啥的，只是制片方很明显地调用了美国的城市的硬汉的来为英国的乡村的老媪的添辛口，让我好像有点吃到怪东西( ´◔‸◔`）