佐伊芬奇
26-04-21 22:29

今天工作非常充实且快乐
9:00-10:30 学习同事稿子
11:00-11:30 读书
中午吃完饭去公园赏牡丹
14:00-15:30 学习同事稿子
16:00-17:00 翻自己的稿子

回处里第一周领导跟我说:你现在的主要任务是学习
但没有ddl的学习是空虚的[老师好]

体会如下:
1. 读研期间心思都在实践上,缺少系统的翻译学习和练习。如果有时间一定要读处里的藏书
2. 看到同事精简灵活的译文,想到我曾经也可以翻出自己觉得很妙的动词和句式。难道就像通识知识储备巅峰是在高考一样,我的笔译水平巅峰是在考研?但慢慢捡,水平应该会恢复的[祈祷]

发布于 北京