#王贞仪诗文赏# 把王贞仪的《筹算易知》自序转为白话文给大家看下：

梅定九先生著有《筹算》原书七卷，是参考古代算筹、珠算等计算方法写成的。书中一共讲了八种算法：乘法、除法、开平方、开立方、带一次项的一元二次方程求解、带一次项的一元三次方程求解、带两个不同一次项的一元三次方程求解，以及开方求小数近似值。这本书用算筹横向排列、文字竖向书写的方式，把乘除结合起来讲解，对数字定位的方法讲得特别详细，道理精深、文字简练，确实兼具中西方数学的长处。这种筹算工具方便随身携带，就算在小书房里坐着演算、慢慢看，也十分简便。只是学习这本书的人，往往不能马上领会其中的精髓。

今年春天，我生了点小病，心情烦闷时偶然翻出书架上梅先生的书，于是删减繁杂内容、点明深奥道理，编成这一本小书，让初学者很快就能学会，一看就明白。我又从八种方法里省去六种，只保留乘除法作为基础。只要熟练掌握乘除，那六种方法自然就能融会贯通，不用担心学不会。俗话说：抓住关键、保留要点。我写这本书，就是怀着这个想法。