一问@Billboard_official 贵司工作人员,今天发布的三分钟视频采访,为何只有吴弦俊的访谈内容翻译得牛头不对马嘴。翻译部分存在多处严重错误与偏差,不仅完全背离原本表达的真实含义,还会造成误解,更甚直接影响到吴弦俊本人。翻译人员在做什么?校对人员又在做什么?工作失误还是特殊待遇?
发布于 重庆
一问@Billboard_official 贵司工作人员,今天发布的三分钟视频采访,为何只有吴弦俊的访谈内容翻译得牛头不对马嘴。翻译部分存在多处严重错误与偏差,不仅完全背离原本表达的真实含义,还会造成误解,更甚直接影响到吴弦俊本人。翻译人员在做什么?校对人员又在做什么?工作失误还是特殊待遇?