#HOBONICHI手帐2026 每日一言#

4月21日

我认为特伦斯·康兰是一个怀有“想让他人感受到愉悦”之心的人。
在学习设计的过程中，他深受法国饮食文化的启发，
于是他立下了“让英国的食物更加美味”的愿景，创办了康兰商店。
“款待他人”和“带给人快乐”成了他前行的动力和源泉。

—— Conran Shop·Japan有限公司代表董事总经理 中原慎一郎《weeksdays “想好好开店好好生活”》

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

テレンス・コンランは、人を喜ばせたいっていう気持ちの人だったと思うんです。
デザイナーの勉強をしながら、フランスの食に感銘をうけて、
「イギリスの食をおいしくしたい」と始めたのがコンランショップだったといいます。
「もてなしたい」とか「喜ばせたい」っていうのが彼の原動力っていうか。

ー中原慎一郎さんが『weeksdays 「お店上手に、生活上手になりたい」』の中で

※ HOBONICHI手帐中的「每日一言」精选自「ほぼ日」（官网）的连载访谈、讲座等原创内容