对着看的时候发现流星翻译的时候扩展了好多。
比如这里拉丝亲的回复：
「英雄に……、聖人ティアラになるのが夢……――」

　ラスティアラは何かを思い返すように言葉を続ける。

「――じゃない・・・・。そうじゃない。私が憧れていたのは、なることじゃない・・・・・・・・。英雄になるまで・・・・の物語が、私の夢……！！」
（顺带一提这些点点点都是打在字的上面的，日本人常见的标志重点的做法，只是粘贴过来没法保持那个格式）

流星则翻成：
「成为……英雄、圣人缇娅拉……」

带这若有所悟的神情，在最后——

「——并·不·是我的梦想！并不是！！我所憧憬的，并不是一·蹴·而·就的结果。直·到·成·为·英·雄·为·止的故事、才是我真正的梦想！是我一直以来的梦想！」

把日本人经典的一些省略表达都补充出来了，而且一点都不脱离人设，反而感觉本来就应该是这样，真的翻的太好了（迷深就是要中二满满！）