不完全同意。我也经常思考这个问题，也和AI讨论过这个问题。文字的AI味，我认为来源于：AI是概率模型，所以是它在写作风格和修辞上，追求“平均”或者“四平八稳”的结果，比如没有个性、没有节奏、没有废话、最少歧义，几乎没有人类表达中的一些“异常值”。至于你说的翻译腔的解释，似乎是因果倒置。
发布于 上海
逐汐而鸣
不完全同意。我也经常思考这个问题，也和AI讨论过这个问题。文字的AI味，我认为来源于：AI是概率模型，所以是它在写作风格和修辞上，追求“平均”或者“四平八稳”的结果，比如没有个性、没有节奏、没有废话、最少歧义，几乎没有人类表达中的一些“异常值”。至于你说的翻译腔的解释，似乎是因果倒置。