《飘》玛格丽特·米切尔 李美华译
第一部
故事以美国南北战争为时代背景
母亲埃伦是个大方温婉的法国女人
父亲郝嘉乐是个性情且有真知灼见的爱尔兰男人
而甜美又任性的郝思嘉对高深莫测的希礼爱而不得
她的四处留情和奔放洒脱也成为了同龄女性们的眼中钉
为了报复希礼抛弃自己和媚兰结婚
郝思嘉在短短几分钟内明确了自己的心意
她决定嫁给希礼的表亲 媚兰的哥哥查理
婚礼定在了希礼婚期的前一天
婚礼后的一周 查理出发参军
七个星期后 一封慰问信告诉郝思嘉
查理患得麻疹已去世
对此 她毫无波澜
随着查理的音容相貌渐渐消失于脑海
她也仍要装出一副寡妇应有的庄重肃穆
生下了查理的孩子韦德·汉普森
第二部
1862年 郝思嘉来到亚特兰大
与希礼的姑妈白蝶小姐和媚兰同住
慷慨善良总会发现别人优点的媚兰
溺爱着韦德 爱护着思嘉
她们不断地提起希礼
也让思嘉总会对媚兰产生无限的妒忌
在偷看希礼写给媚兰的信件中找寻他们不够相爱的证据
她参与了护理工作
仍在随时随地散发着自己的魅力
她对希礼的爱并不能阻止她诱骗其他男人向她求婚
她又变成了那个不受任何束缚的郝思嘉
好在新的城市出现了故人
那个曾经目睹郝思嘉被希礼拒绝的白瑞德再次出现
一个英勇又名声败坏且能搞得定所有人的男人
与思嘉互相拉扯
当希礼休假回家的时候思嘉再次示爱却再次被拒
此时 媚兰也怀上了希礼的孩子
思嘉也承担起希礼交代给她的事情 照顾好媚兰
第三部
北方战事紧迫
老人小孩都不得已走向了战场
亚特兰大也遭遇袭击
思嘉和媚兰成了彼此的依靠
媚兰在思嘉的帮助下生下了男孩
两个孩子 两个女人 以及无用的黑奴普里西
他们在白瑞德的帮助下离开战火纷飞的亚特兰大
白瑞德也在半路向思嘉表白心意后
决定为了国家去参战
这一路的艰苦思嘉都扛了下来
带着所有人回到了塔拉 见到了父亲郝嘉乐
母亲死了 父亲老了 塔拉被席卷一空
娇生惯养的思嘉拾起破烂的摊子
面对大家不愿劳动的等级观念
思嘉选择重整旗鼓 找蔬菜 挤牛奶 做手工 摘棉花
“她要保住塔拉
哪怕她要为此折断每个人的脊背也在所不惜”
艰难的日子里
媚兰永远是她最得力的拍档
思嘉杀了北方佬 得到了资金
找到了远方的邻居 也找到了丢失了小猪们
随着南方投降 战争结束 他们的生活也在慢慢恢复
参战的活下来的小伙子们陆续回了家
只有一条腿的聪明士兵威尔本廷
选择留在塔拉帮思嘉分担压力
而希礼 也终于回来了
第四部
北方把南方当作被征服的省份
规则发生改变 黑奴得到了解放
面对高额的税款
希礼一点有用的法子都没有
一个吻 似乎了结了两个人的感情
思嘉永远不能变成希礼希望的那样
她不会了解希礼想要的诗和远方
而希礼也不会为了思嘉放下公序良俗
为了挽留塔拉贫穷的现状和高额的赋税
思嘉决定嫁给白瑞德或者通过他得到一些钱
在全家人的忙活下
思嘉拥有了一件用天鹅绒窗帘缝制的新裙子
可她的一切伪装被监牢里的白瑞德看穿
在他的羞辱下思嘉气到昏厥
白瑞德拒绝思嘉做他的情妇
绝望之际 思嘉遇到了妹妹苏埃伦的男朋友肯尼迪
为了挽留塔拉思嘉嫁给了肯尼迪
拿到了三百美元 缴清了塔拉的税款
发现一切都像是一场骗局的肯尼迪
并不愿让思嘉插手自己的生意
思嘉也与白瑞德再次相见
并在他的帮助下买下了锯木厂
努力的经营使她赚到了钱 寄回塔拉
威尔也在思嘉的指导下重建塔拉
父亲郝嘉乐的去世时思嘉回到了塔拉
威尔告诉她 他要和思嘉的妹妹苏埃伦结婚
小妹妹卡利恩去了女修院
希礼带着媚兰离开塔拉 和思嘉一起来到亚特兰大
帮她管理锯木厂
在思嘉怀孕期间她仍不想放下自己的事业
肯尼迪的老派封建使得她总要独自出行
而白瑞德常会偷偷的帮助思嘉 假借偶遇护送她回家
她的心事也有了去处 他也向她表了白
思嘉与肯尼迪的女儿叫埃拉·洛雷纳
肯尼迪试图用孩子捆绑思嘉不再让她出去
可倔强的思嘉并不妥协
媚兰的房客阿奇
这个坐了四十年牢的囚犯便成为了她的赶车人和保镖
由于思嘉雇佣囚犯在锯木厂工作
也不与北方佬隔离而被身边人另眼相待
阿奇便不再为思嘉赶车
当思嘉在贫民窟里受黑人侮辱时
在他人看来思嘉是罪有应得
为了思嘉
希礼和肯尼迪参与了三k党准备夜袭贫民窟
他们在白瑞德的帮助下得以脱身
这一天 好像只有白瑞德的安慰戳到了思嘉的心窝
肯尼迪也在那一晚去世
大家都在指责思嘉是她杀死了自己的丈夫之时
思嘉陷入自责
在白瑞德又一次正式的求爱和激烈的热吻之下
思嘉神魂颠倒的同意了
哪怕她觉得自己还是属于希礼的
一年后
白瑞德从英国给思嘉带回了一颗很大的钻戒
两个人的结婚的消息
竟引起了整个城市的风凉话和身边人的反对
尽管如此
思嘉终于有了依靠 她也能像个小女孩一样
开心的体会爱情 吃着美食 穿着新衣 大肆购物……
第五部
白瑞德的爱张弛有度
一面同意思嘉挥霍
一面却不同意投资她的锯木厂 间接接济希礼
思嘉很多次询问白瑞德为什么娶她
可她在这样一个叵测的男人嘴里找不到正确答案
他们建了一所豪华的新房
思嘉也怀了孕 生下了他们的女儿白邦妮
邦妮得到了白瑞德几近疯狂的爱护
因为两个人的政治立场 他们的孩子们并不受欢迎
白瑞德便一改往日做派 重新融入身边的这群人
他也靠着自己的圆滑和接人待物的能力得到了大家的尊重
思嘉终于放下了对希礼的感情
那场误会也让白瑞德伤了心离家出走
待他再次回家
看到怀孕的思嘉满是冷漠
吵架慌神的思嘉从楼梯上摔了下来 孩子不在了
白瑞德和媚兰做局 使得思嘉把锯木厂卖给了希礼
邦妮竟然像郝嘉乐一样从马上摔死了
俩人心生嫌隙
媚兰也因为流产搭上了自己的性命
思嘉向病床上的媚兰坦白了自己做的一切都是因为希礼
可这一刻 她也深深地爱着媚兰
“如果我曾经坚强过，那是因为她在我身后”
思嘉戳穿了希礼对她模棱两可的情感
也洞悉了自己的内心 她并不爱他
因为她不知何时地 深深地爱上了白瑞德
而他的爱却被消耗殆尽
他们爱的浓烈 却没有在同一个时间点爱上彼此
“可是我爱你！”
“那是你的不幸。”
母亲埃伦告诉郝思嘉
“结婚是女人应该带着尊严和毅力忍受的事”
父亲郝思乐告诉郝思嘉
“土地是世界上唯一值得为之奋斗的东西”
而生活让思嘉变成了十足的现实主义和利己主义者
人总是擅长做自己不喜欢的事
和自己不爱的人结婚
待思嘉回到塔拉疗愈后
她仍然是那个打不倒的思嘉
仍然是所有男人眼中那个闪闪发光的思嘉
