琼·狄迪恩又得奖啦！这次是2025年度刀锋图书奖的年度好书！感谢刀锋，认出了这位女杀手和她的刀锋：

“它以扎实的叙事风格为失序时代提供救赎可能。作为跨越50年的合集，它让我们看见，书写本身就是一种抵抗。”

还记得狄迪恩超级迷妹、英国作家扎迪·史密斯的话吗？

“我们这一代的女作家，在提起她的名字时，总是满怀敬畏。在她之前，我们不知道女性也可以用这样权威的语调写作。文学首先是说服的艺术。面对她的文字，你别无选择，只能屈服。她的作品就像刀；锋利，可以随身携带，给人以信心与支撑。”

——这就是琼·狄迪恩，还不认识她的读者朋友们有福了！在或许没那么安逸的2026，你还可以拥有这样一座阅读安全屋，一份精神世界的超级压缩饼干，一块可以放在枕边的梦中压舱石~

《为了活下去，我们给自己讲故事》收录8部作品，共1104页，119万字，由6位译者合作完成。以下便是颁奖现场两位译者代表的感言：

@CyberZhiqi ：“这本书由美国作家琼·狄迪恩的八本文集集结而成，由包括我和适野在内的六名译者合译而成。首先感谢其他四位译者，很开心与你们分享这份荣誉，感谢理想国、民主与建设出版社的编辑老师。我翻译的这部分叫《白色专辑》，在这本书里，Didion站在70年代的末尾回望刚刚过去的那狂热的十年，试图用写作形成叙事，帮助自己理解发生了什么，人们对美好生活的想象为何落空，对社会进步的渴望如何湮灭，对集体潮流的追逐又将个人生活变成了什么样子。今天读来，她的思考、她的怀疑，她写作的努力和失败，依然鲜活，依然能启发人。谢谢Didion，向她致敬。”

@ssshiye ：“我翻译的这本叫《政治虚构》，是Didion从1988年到2000年左右的政治评论集。她向我们展示了Didion写作更广阔的面向，也告诉我们女性如何看待政治，感知政治：政治不该是空中阁楼，也不该是一系列华丽空洞的词藻。Didion在将近40年前就敏锐地察觉到，美国的两D制正在沦为精英的话语游戏，正在成为一种完全脱离日常现实的虚构叙事。而新闻媒体已经丧失了设置议题的能力，沦为生产政治虚构的机器。如今回看，她的观点不仅不过时，而且仍然适用于当下。在这个虚构和真实愈发模糊、精英和民众日渐分裂的时代，她的作品仍在发出巨大的回响。”

谢谢Didion，向她致敬。#刀锋图书奖# @新周刊