网购的新书《一生万物》到手了。单看这个书名,人们会不会想到这是老子《道德经》“道生一,一生二,二生三,三生万物”的意思?如果你这样想,那你就错了。原书的英文名是The universe inside you,直译是“你身体里的宇宙”,该书中文版译者将它译为“透过身体看宇宙万象”。各位中医人,看着这句话,您是不是觉得有些似曾相识?是的,我们中医常说“人身小宇宙”、“人身小天地”;天地与宇宙在此是同义词。《一生万物》以人体为窗口观察宇宙,在了解人体的同时,也了解宇宙万物;在了解宇宙万物的同时,也了解人体的奥秘。这样以天地观人体的认知方法,也为我国古代贤哲所应用。人体气化“玄冥幽微,变化难极”。在当时的技术条件下,不可能对身体内部做细致的分析研究。没有显微分析技术啊!怎么办?古代贤哲认为人与天地相应,因此可以以天地为窗口,通过观察天地,进而了解人体。您看看附图《灵枢》的这段话。
发布于 北京
