最近的兴趣爱好是学日语，日语真的是一个学完之后感觉看作品很实用的语言因为中文翻译很大多数情况下不能完全译出日语里的那种高语境，搜了一下语用学里的这种现象叫Pragmatic untranslatability，比如说电锯人里面aki说话的时候90%的时候都说很礼貌的ですます但后期他对denji就不怎么用敬语了，Makima对谁都会用那种礼貌用语但不是那种传统敬语，给人一种很强的社会化的理性的感觉，和denji完全相反但她刚好又是里面最非人化的恶魔捏，这些很好品啊啊啊啊啊(´▽｀)