张海露Eric
26-04-17 18:53 微博认证:读物博主

《怒呛人生》第二季上线啦!我今早看完了剧,也推荐给你。

第二季是全新的故事和演员阵容,但风格上延续第一部的 Netflix 经典配方:节奏快,戏剧冲突密集,配乐和画面都很棒,有些情节会让你觉得有点扯,但你又会忍不住想「这就是人性啊!」

和第一部一样,第二季一共 8 集,每一集的名字也都来自一段引言。

比如第一集叫 All The Things We’re Never Going To Have,查了下它来自下面这段话:

「Marriage is imperfect. We start with a desire for oneness, and then we discover our differences. Our fears are aroused by the prospect of all the things we’re never going to have.」

「婚姻并不完美。我们起初渴望合一,后来却看见差异。而一旦意识到有些东西我们永远不会拥有,恐惧也随之而来。」

太戳了——人的恐惧来自「永远无法拥有」的无力感。

而这部剧厉害的地方就在于,它始终在呈现这种无解的人生痛苦。如果你也在看这部剧,可以留意一下每集开头的画面和引言。

我是在 Netflix 上看的剧,英语原声和英文字幕,顺便注意到了一些形象实用的地道表达。比如:

throw someone under the bus,don't shit where you eat,down to clown,kick someone to the curb......

👉 我整理了 32 个地道表达,附有我简单的笔记,也分享到这里:

🔗 http://t.cn/AXMs5Y9O 提取码: 337c

即使你不打算看这部剧,也可以花几分钟学学这些我精挑细选的表达。

凌晨 5 点,我看完了这部剧,脑中冒出许多想法和问题——

人总是停不下来,总是后知后觉,总以为自己看到的才是真相。我们被欲望和恐惧推动着,一边骂着 capitalism,一边又离不开它给的奖励系统。我们和蝼蚁有什么区别?那些摸爬滚打是为了什么?

Everyone is scamming. We have been grinding away here, and for what?

印象很深的一句台词是,男人对妻子说,他听了一期播客,里面说人的平均寿命是 960 个月。

当我们把 80 年的人间体验换算成 960 个月、4000 个星期,会不会做出不一样的选择?

可人总是更愿意去看那些幸存者偏差,觉得自己和「他们」不一样。于是,我们一次次重蹈覆辙,一次次为自己开脱,最后又把这一切统统称作命运。

发布于 泰国